Yohanes 9:9

9:9 Some people said, ¹  “This is the man!” ²  while others said, “No, but he looks like him.” ³  The man himself ⁴  kept insisting, “I am the one!” ⁵ 

Yohanes 11:51

11:51 (Now he did not say this on his own, ⁶  but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation, ⁷ 

[9:9]  ¹ tn Grk “Others were saying.”

[9:9]  ² tn Grk “This is the one.”

[9:9]  ³ tn Grk “No, but he is like him.”

[9:9]  ⁴ tn Grk “That one”; the referent (the man himself) is specified in the translation for clarity.

[9:9]  ⁵ tn Grk “I am he.”

[11:51]  ⁶ tn Grk “say this from himself.”

[11:51]  ⁷ tn The word “Jewish” is not in the Greek text, but is clearly implied by the context (so also NIV; TEV “the Jewish people”).